Есть такая песенка
о превратностях любви.
В ней поётся,
что поп любил собаку,
а собака – мясо.
Но она отдала за свою любовь
жизнь,
а он за кусок мяса –
любовь.
Не грусти, собака,
твоя песенка
ещё не спета!
Ю.Черноморченко, Е.Стерлиговой,
В.Ковальскому и многим другим
«Послушайте!
Ведь, если звёзды зажигают -
Значит - это кому-нибудь нужно?»
........................................................
Но не только в этом дело, а ещё и в том,
Что по небу ходит кто-то,
Эти звезды зажигая,
Чтоб до самого рассвета
Им гореть, едва мигая.
Кто - не знаю,
Но предполагаю,
ЧТО
Бродит маленький фонарщик
От звезды к звезде.
Вот он лесенку приставит,
Вот оконце голубое
Отворит и чиркнет спичкой,
Огонёк зажжёт зелёный
И заторопится дальше,
Дальше,
Дальше...
И ТАК ВСЮ НОЧЬ
Бродит маленький фонарщик
От звезды к звезде.
Вот он лесенку приставит,
Вот оконце голубое
Отворит, фитиль подрежет
И нагар щипцами снимет,
А если стёклышко замутится, он протрёт
Его мягким фланелевым лоскутком,
Чтобы звёздочка сияла до рассвета,
Чтобы звёздочка сияла до зари!
И ещё у него есть забота -
Следить,
Когда пойдёт дождь, чтобы фитили не отсырели.
И ещё вы, наверное, думаете, что когда падает
Звезда, у фонарщика сразу убавляется хлопот?
Ничего подобного, потому что тут же на её
Месте рождается новая,
Просто до поры до времени её не разглядеть
Невооруженным глазом,
И ПОЭТОМУ
Бродит маленький фонарщик
От звезды к звезде.
Новорожденные звёзды
Он из лейки поливает...
Вы мне скажете - я вру,
И так, конечно, не бывает!
А вы возьмите телескоп,
Только очень хороший телескоп,
Посмотрите сами -
И вы увидите,
ЧТО
Бродит маленький фонарщик
От звезды к звезде.
Вот он лесенку приставит,
Вот оконце голубое
Отворит и чиркнет спичкой,
Огонёк слегка подправит -
И заторопится дальше,
Дальше,
Дальше...
А ВЕДЬ КОГДА-ТО
Был высоким этот маленький фонарщик!
Был высоким,
Был ужасно долговязым -
ТАКИМ, ЧТО И ЛЕСЕНКА ЕМУ НЕ НУЖНА БЫЛА! -
Но - увы! - от ночи к ночи
Уменьшался раз за разом...
Может, скоро и совсем от него ничего
Не останется!
А всё потому,
Что есть у него привычка:
Спичку
Он зажигает, чиркая
О подмётку своего башмака.
Странно,
При этом подмётки
Остаются совершенно целыми,
А уменьшается сам фонарщик -
Ну, пусть немного -
Всего на ноль-
Ноль-
Ноль-
Одну какую-то
Миллиметра,
И всё же...
И всё же, говорят, дело вовсе не в этом,
А в том,
Что каждой звёздочке он отдает
Частицу самого себя...
Но это же страшно:
Каждой звёздочке -
Хотя бы частицу себя!..
И ВОТ УЖЕ
Бродит маленький фонарщик
От звезды к звезде.
И когда его не станет,
Что же, люди, будет с нами?
В небе добрыми руками
Кто затеплит это пламя?
А вы улыбаетесь:
Вы-то знаете,
Что никакого фонарщика нет,
Что все это - ядерные процессы,
Распад,
Синтез,
Выделение колоссального количества энергии...
...Миллионы веков,
Миллиарды световых лет
И бесчисленное множество вселенных,
Которые разбегаются,
Разбегаются,
Разбегаются -
И их уже не собрать...
...ЕСЛИ ТОЛЬКО ЗА ДЕЛО НЕ ВОЗЬМЁТСЯ
Маленький фонарщик!
Маленький фонарщик...
Колибри,
колибри! –
Кто её видел,
эту колибри?
Мелкая такая птичка,
мелкоколибри.
Не звучит.
Зато как нежно звучит:
- Голубь!
Как гордо звучит:
- Горлица!
Как солидно звучит:
- Гаубица!
Из Укусико Покусаи.
Подстрочники Перевёл Агнец Бартец
Русские слоны
Русские слоны – самые сильные слоны в мире
(все так говорят)
Русские хокку – самые лучшие хокку в мире, русский лимерик – самый лучший лимерик в мире… А что? Кто-то сомневается?!
* * *
К неприятным ощущениям
привыкаешь не сразу.
…Постигаю искусство харакири.
* * *
Не таит в себе Фудзияма
ни золота, ни руд.
Умный в гору не пойдёт!
* * *
Быстро растёт бамбук!
Только вчера
был застрявшей в зубах зубочисткой.
* * *
Совсем повзрослел мой сын!
Нет, пожалуй, скорее, дочь…
Надо чаще встречаться!
* * *
Переверну икебану
безжалостно вниз головой:
пора подметать полы…
Мне сообщили,
что я не Пушкин —
и я ужасно расстроился.
Знал ли Пушкин,
что он – не я,
наукой не установлено.
А то погоревали бы вместе.
Есть такая песенка
о превратностях любви.
В ней поется,
что поп любил собаку,
а собака – мясо.
Но она отдала за свою любовь
жизнь,
а он за кусок мяса —
любовь.
Не грусти, собака,
твоя песенка
еще не спета!
Разные бывают волны.
Некоторые даже ничего,
солёные, зато прохладные.
И рыбы случаются всякие.
Одни почём зря летают,
другие — как повезёт.
Лишь ветер всегда одинаков —
только в ту сторону дует,
куда барашки бегут.
Странная нынче зима:
снега все нет и нет,
а падают -
то билеты трамвайные,
то пуговицы перламутровые,
то рыбья чешуя.
А вчера град был,
какого давно не случалось:
лампочки выпали матовые -
ватт по шестьдесят!
Между восьмым и девятым вагонами
я нашёл вагон-ресторан.
Обрадовался, поел и ушёл.
Часа через два
смутное чувство
привело меня обратно.
Между восьмым и девятым вагонами
уже не было ресторана,
а был вагон-телевизор.
Я проторчал у экрана до отупения,
но, когда вернулся в своё купе,
заснуть так и не смог.
Встал и пошёл назад.
Между восьмым и девятым вагонами
ехала открытая платформа,
на которой росли деревья
и горел костер.
Я просидел у костра всю ночь,
пока он не погас,
затем лёг и моментально уснул.
Наутро оказалось,
что за восьмым вагоном
едет сразу девятый,
правда, на некотором отдалении,
а между ними нет ничего,
даже бельевой верёвки.
Что за безобразие!
Пришлось отыскать бригадира поезда.
- Странно, - сказал бригадир, -
пойдём посмотрим!
Мы пришли и обнаружили
между восьмым и девятым вагонами
вагон-ресторан.
На днях мне принесли книжку. Маленькую – в половинку ладошки. Вышла эта
книжка в Москве, в издательстве «ЭХМА-Пресс». А написал её, как мне
кажется, бывший моряк. Наверное, даже, морской волк. Почему я думаю, что
автор именно моряк? Да уж больно у него, судя по стихам, в голове штормит.
Ну, таааак штормит!… Всё у него там перепуталось, как в трюме во время
бури. И строки, и даже фамилия его – Агнец Бартец мне кого-то напоминает.
Не подскажете кого? А то у меня в голове тоже что-то штормит…
Виктец Меньшец
С пионерской звонкой песней
гордо реет буревестник.
Пушки с пристани палят:
ламца-дрица-гоп-ца-ца!
Вышел Пушкин на опушку:
выпьем с горя! Где же кружка?
Пушкин кружку не нашел
и погрёб обратно в лес.
По долинам и по взгорьям
шел рыбак, убитый горем:
нету рыбки золотой!
А была б – сварил уху.
Сама садик я садила,
разводила крокодила,
и по осени цыплят
мне теперь не перечесть.
Вышел немец из тумана,
вынул ножик из кармана:
– Чижик-Пыжик, где ты был?
– Вот, купил… гранатомет.
Времена не выбирают,
в бридж на деньги не играют,
детям спичек не дают…
Как не тронуться умом?
– Ты что, – говорят, – с луны свалился? – А вы что, – говорю, – местные? Ну и ладненько.