Надежда Бунтман — кандидат филологических наук, доцент кафедры французского языка МГУ им. М.В. Ломоносова, переводчик, преподаватель, автор хрестоматии современной французской литературы.
Автор антологии «Французская современная литература 1995–2005». В её переводе вышли произведения Жоржа Батайя, Бориса Виана, Мишеля Бютора, Жана Кокто, Алена Роб-Грийе, Мишеля Турнье, Роже Кайуа, Жана-Клода Мурлева, Мари-Од Мюрай, Яка Риве, Эрика Орсенна, Ги Гофетта, Клода Мориака, Франсуа Коппе, Мари Деплешен.