Перевод с английского Романа Сефа,
Музыка Григория Гладкова
Был когда-то я знаком
С рыжим Мистером Жуком.
Познакомились мы так:
Мистер Жук, большой чудак.
Прямо, честно и открыто
Вечером упал в корыто,
Мистер Жук, большой чудак.
Я спросил его: «Куда Вы?
Вот так детские забавы!
Вы, наверное, хотите
Пароходом стать в корыте?»
Жук сказал, идя ко дну;
«Отвяжитесь, я тону.
Отвяжитесь, я тону!»
Тут при помощи сука
Мне пришлось достать Жука.
«Кто просил вас лезть в корыто?»
«Плыл я курсом вест-вест-норд,
Обожаю водный спорт,
Обожаю водный спорт.
Я сказал бы вам спасибо,
Но простите, слишком горд.
С детских лет, признаюсь вам,
Всё привык я делать Сам,
Ползать Сам и Сам кусаться,
Сам тонуть и Сам спасаться,
Всё привык я делать Сам!
Ползать Сам, и Сам кусаться,
Сам тонуть и Сам спасаться,
Всё привык я делать Сам !
Сам, Сам, Сам!»
Музыка Григория Гладкова
Ветер свернулся калачиком,
И успокоился лес,
Ёжик прикинулся мячиком
И потихоньку исчез,
Тихо лежат в траве светлячки
И надевают совы очки,
А стрекоза, а стрекоза
Сонно таращит глаза.
Спят муравьи в муравейнике,
Все переделав дела.
А на колючем репейнике
Капля росы прилегла.
Дятел букашку видит во сне,
Он и во сне сидит на сосне,
Завтра опять носом стучать,
Надо пораньше начать.
Где-то за тёмными ветками
Медленно бродит луна,
Звуками редкими-редкими
Дышит в лесу тишина.
Хочет и заяц ночью поспать –
За день и заяц может устать.
Тихо в лесу, тихо в лесу,
Не разбудите лису!
Стихи Юрия Вронского
Музыка Григория Гладкова
Жили-были
Трое троллей
На вершинах
Дальних гор.
Жили тролли,
Не скучали,
Хоть молчали
С давних пор.
Как-то раз,
Никто не знает,
От каких-таких
Причин,
В той стране
Раздался грохот.
– Что за шум? —
Спросил один.
Но затих
Ужасный грохот,
И опять настал
Покой.
Триста лет
Прошло в молчанье.
– Это мышь! –
Сказал другой.
А когда тысячелетье
Протекло над краем снов.
Третий тролль сказал:
– Прощайте!
Ненавижу болтунов!
Музыка Григория Гладкова
По Северу ехал один Эскимос,
Везли его десять собак и Барбос.
А сам Эскимос, несмотря на мороз,
На нартах весёлую песенку вез!
Припев: Э ге гей, э гей, ге гей !
Собаки хрипели, трясли языком,
Весёлый Барбос был у них Вожаком.
А сам Эскимос, несмотря на мороз,
На нартах весёлую песенку вез!
Припев: Э ге гей, э гей, ге гей !
Та песенка с паром из тёплого рта
Ушла, прославляя родные места.
А сам Эскимос, несмотря на мороз,
На нартах весёлую песенку вез!
Припев: Э ге гей, э гей, ге гей !
Музыка Григория Гладкова
«Не шумите!» — А разве мы шумели?
Ну Андрюша стучал еле-еле
Молотком по железной трубе,
Я тихонько играл на губе,
Восемь пятых размер соблюдая,
Таня хлопала дверью сарая,
Саша камнем водил по стеклу,
Коля бил по кастрюле в углу
Кирпичом, но не громко и редко,
«Не шумите», — сказала соседка,
А никто и не думал шуметь,
Вася пел, ведь нельзя же не петь.
Припев: Пой, Вася! Бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу!
А что голос у Васи скрипучий,
Так за то мы и сгрудились кучей,
Кто стучал, кто гудел, кто скрипел…
Чтобы он не смущался и пел.
Припев: Пой, Вася! Бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу!
Музыка Григория Гладкова
Бродит ветер на просторах,
Наш кораблик бьет волной,
На таких морях, которых,
Нет на карте ни одной.
А куда мы и откуда,
Мы и сами знать хотим,
Слева сказка, справа чудо,
В середине мы летим!
Припев:
Скажите, скажите, скажите родным,
Скажите друзьям и соседям,
С одной стороны, мы дома сидим,
С другой стороны, мы едем!
Мы сидим в своей каюте,
Волны нас не достают,
Эй, на баке! Эй, на юте,
Как у вас дела идут?
Пусть волна идет горою,
Ветер злобен и колюч,
От рассказов нам порою
Не до бурь и не до туч!
Припев.
На досуге, на покое
Всех кто хочет пригласим,
И расскажем им такое, —
Не поверится самим.
Мы секрет откроем важный,
О котором на земле
Не слыхал никто пока что,
Мы, конечно, в том числе!
Припев.
Музыка Григория Гладкова
Трамвайный парк, трамвайный парк,
Не слышан здесь вороний карк,
А сторож ходит шарк да шарк,
Он сторожит трамвайный парк,
Трамвай устал, трамвай уснул
В его колёсах рельсов гул.
Трамвайный парк, трамвайный сад!
Везде, куда не бросишь взгляд,
Здесь рельсы росами блестят,
Здесь дуги кронами висят,
Мелькают тени облаков
На паутинах проводов.
Припев:
И ты скорее засыпай,
Мой бойкий, маленький трамвай,
Пусть только брезжит свет луны,
Сквозь электрические сны!
Трамвайный парк, трамвайный лес!
Неуловимый край чудес.
Чтоб он случайно не исчез,
Шлагбаум лёг на перерез,
Как будто палочкой факир
Заколдовал трамвайный Мир!
Припев:
А сторож ходит шарк да шарк,
Пусть крепко спит трамвайный парк,
Пусть тишина встаёт над ним,
Ведь он встаёт, когда мы спим!